Všechna systémová hlášení
More actions
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| timeless.css (diskuse) (přeložit) | /* Veškeré zde uvedené CSS bude načítáno uživatelům vzhledu „Nadčasový“ */ |
| timeless.js (diskuse) (přeložit) | /* Veškerý zde uvedený JavaScript bude načítán uživatelům vzhledu „Nadčasový“ */ |
| timeouterror (diskuse) (přeložit) | Časový limit serveru vypršel |
| timeouterror-text (diskuse) (přeložit) | Byl překročen maximální čas $1 {{PLURAL:$1|sekundy|sekund}} na požadavek. |
| timezone-invalid (diskuse) (přeložit) | Neplatné časové pásmo nebo časový posun. |
| timezone-local (diskuse) (přeložit) | místní čas |
| timezone-useoffset-placeholder (diskuse) (přeložit) | Příklady hodnot: „-07:00“ nebo „01:00“ |
| timezone-utc (diskuse) (přeložit) | UTC |
| timezonelegend (diskuse) (přeložit) | Časové pásmo: |
| timezoneregion-africa (diskuse) (přeložit) | Afrika |
| timezoneregion-america (diskuse) (přeložit) | Amerika |
| timezoneregion-antarctica (diskuse) (přeložit) | Antarktida |
| timezoneregion-arctic (diskuse) (přeložit) | Arktida |
| timezoneregion-asia (diskuse) (přeložit) | Asie |
| timezoneregion-atlantic (diskuse) (přeložit) | Atlantský oceán |
| timezoneregion-australia (diskuse) (přeložit) | Austrálie |
| timezoneregion-europe (diskuse) (přeložit) | Evropa |
| timezoneregion-indian (diskuse) (přeložit) | Indický oceán |
| timezoneregion-pacific (diskuse) (přeložit) | Tichý oceán |
| timezoneuseoffset (diskuse) (přeložit) | Jiné (časový posun od UTC) |
| timezoneuseserverdefault (diskuse) (přeložit) | Použít časové pásmo wiki ($1) |
| title-invalid (diskuse) (přeložit) | Název dotazované stránky není platný |
| title-invalid-characters (diskuse) (přeložit) | Požadovaný název stránky obsahuje neplatné znaky: „$1“. |
| title-invalid-empty (diskuse) (přeložit) | Požadovaný název stránky je prázdný nebo obsahuje pouze prefix jmenného prostoru. |
| title-invalid-interwiki (diskuse) (přeložit) | Požadovaný název stránky obsahuje interwiki odkaz, který nelze v názvech používat. |
| title-invalid-leading-colon (diskuse) (přeložit) | Požadovaný název stránky na začátku obsahuje neplatnou dvojtečku. |
| title-invalid-magic-tilde (diskuse) (přeložit) | Požadovaný název stránky obsahuje neplatnou magickou posloupnost vlnovek (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (diskuse) (přeložit) | Název obsahuje relativní cestu. Relativní názvy stránek (./, ../) jsou neplatné, protože často budou nedostupné, když je zpracuje prohlížeč uživatele. |
| title-invalid-talk-interwiki (diskuse) (přeložit) | Požadovaný název stránky označuje nesprávně odkázanou diskusi ke stránce na jiné wiki. Diskusní stránky ke stránkám na jiných wiki se musí uvádět s interwiki prefixem na začátku, jako „w:Diskuse:Foo“, nikoli „Diskuse:w:Foo“. |
| title-invalid-talk-namespace (diskuse) (přeložit) | Požadovaný název stránky označuje nesprávně odkázanou diskusi ke stránce v jiném jmenném prostoru. Diskusní stránky ke stránkám mimo hlavní jmenný prostor se musí uvádět jako „Diskuse k projektu:Foo“, nikoli „Diskuse:Projekt:Foo“. |
| title-invalid-too-long (diskuse) (přeložit) | Požadovaný název stránky je příliš dlouhý. Nesmí být delší než $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}} v kódování UTF-8. Vámi zadaný název má $2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtů}}. |
| title-invalid-utf8 (diskuse) (přeložit) | Požadovaný název stránky obsahuje neplatnou sekvenci UTF-8. |
| titlematches (diskuse) (přeložit) | Stránky s odpovídajícím názvem |
| titleprotected (diskuse) (přeložit) | Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název {{GENDER:$1|zamkl|zamkla|zamkl uživatel}} [[User:$1|$1]]. Udaným důvodem bylo: <em>$2</em> |
| titleprotectedwarning (diskuse) (přeložit) | '''Varování: Tato stránka byla uzamčena, takže k jejímu založení jsou potřeba [[Special:ListGroupRights|zvláštní oprávnění]].''' Níže je pro přehled zobrazen nejnovější protokolovací záznam: |
| tmp-create-error (diskuse) (přeložit) | Nepodařilo se vytvořit dočasný soubor. |
| tmp-write-error (diskuse) (přeložit) | Chyba při zápisu do dočasného souboru. |
| toc (diskuse) (přeložit) | Obsah |
| today-at (diskuse) (přeložit) | $1 |
| tog-ccmeonemails (diskuse) (přeložit) | Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům |
| tog-diffonly (diskuse) (přeložit) | Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí |
| tog-editondblclick (diskuse) (přeložit) | Editovat stránky dvojklikem |
| tog-editrecovery (diskuse) (přeložit) | Zapnout funkci [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] |
| tog-editrecovery-help (diskuse) (přeložit) | Zpětnou vazbu můžete poskytnout na [$1 diskusní stránce projektu]. |
| tog-editsectiononrightclick (diskuse) (přeložit) | Umožnit editaci části stránky kliknutím pravým tlačítkem na nadpisy sekcí |
| tog-enotifminoredits (diskuse) (přeložit) | Posílat e-maily i při malých editacích stránek a souborů |
| tog-enotifrevealaddr (diskuse) (přeložit) | Prozradit mou e-mailovou adresu v upozorňujících e-mailech |
| tog-enotifusertalkpages (diskuse) (přeložit) | Poslat e-mail při změně mé diskusní stránky |
| tog-enotifwatchlistpages (diskuse) (přeložit) | Poslat e-mail při změně sledované stránky nebo souboru |
| tog-extendwatchlist (diskuse) (přeložit) | Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat všechny změny, ne jen tu poslední |